42. С. М. Салтыковой. 30 сентября 1825 г. 43. В. И. Григоровичу. 10 октября 1825 г. 44...
Снег перешел в ледяной дождь, но для него это уже не имело значения. Глава 2 К..
Ничто теперь уже не диво: ..
рояль. Форте и Пиано считается профессиональной консультационной фирмой, которая осуществляет услуги по обзору рынка муз. Инструментов, салонов фортепиано в частности, а также выбору именно тех моделей, которые соответствуют всем Вашим требованиям. www.grandpiano.su
Цитата из книги "Коллекционер" (The Collector), 1963 Перевод: неизвестно
"Описания. Какая пропасть между мыслью и словом. Например, как Калибан сидит – очень напряженно и слегка пригнувшись. Почему так? От смущения? Или он всегда готов к прыжку, если я вдруг брошусь бежать, Я могу это нарисовать. Могу нарисовать его лицо, выражение глаз, рта. Но слова... Слова так невыразительны, неточны, так ужасно примитивны в сравнении с рисунком, живописью, скульптурой. "Я сидела на кровати, а он – у двери, и мы беседовали, и я пыталась уговорить его использовать деньги на самообразование, и он сказал, что согласен, но я не была убеждена, что это действительно так". Словно жалкая пачкотня на чистом листе.
Словно пытаешься рисовать тупым карандашом."
Цитата из книги "Коллекционер" (The Collector), 1963 Перевод: неизвестно
Секс – это полноправная часть жизни, ну, если хотите, род деятельности, такой же деятельности, как и всякая другая. В этом нет ничего постыдного, грязного, просто двое дарят друг другу свои тела. Это – как танец. Как игра.
Тем временем:
... Они не знали, что он может сделать. Помню, как нам запретили
входить в гавань для очистки мола от трупов. В то утро у входа в гавань
мне было очень страшно. Орудий у него хватало, и ему ничего не стоило
выкинуть нас вон. Мы решили войти, подтянуться вплотную к молу, бросить
оба якоря и открыть огонь по турецкой части города. Они выкинули бы нас
вон, но мы разнесли бы город. Когда мы вошли в гавань, они обстреляли нас
холостыми зарядами. Кемаль прибыл в порт и сместил турецкого коменданта.
За превышение власти или что-то в этом духе. Слишком много взял на себя.
Могла бы выйти прескверная история.
Трудно забыть набережную Смирны. Чего только не плавало в ее водах.
Впервые в жизни я дошел до того, что такое снилось мне по ночам. Рожавшие
женщины - это было не так страшно, как женщины с мертвыми детьми. А рожали
многие. Удивительно, что так мало из них умерло. Их просто накрывали
чем-нибудь и оставляли. Они всегда забирались в самый темный угол трюма и
там рожали. Как только их уводили с мола, они уже ничего не боялись.
Греки тоже оказались милейшими людьми. Когда они уходили из Смирны, они
не могли увезти с собой своих вьючных животных, поэтому они просто
перебили им передние ноги и столкнули с пристани в мелкую воду. И все мулы
с перебитыми ногами барахтались в мелкой воде. Веселое получилось зрелище.
Куда уж веселей.
1
Все были пьяны. Пьяна была вся батарея, в темноте двигавшаяся по
дороге. Мы двигались по направлению к Шампани. Лейтенант то и дело
сворачивал с дороги в поле и говорил своей лошади: "Я пьян, mon vieux
[старина (фр.)], я здорово пьян. Ох! Ну и накачался же я". Мы шли в
темноте по дороге всю ночь, и адъютант то и дело подъезжал к моей кухне и
твердил: "Затуши огонь. Опасно. Нас заметят". Мы находились в пятидесяти
километрах от фронта, но адъютанту не давал покоя огонь моей кухни. Чудно
было идти по этой дороге. Я в то время был старшим по кухне.
