шим гостем, и всего за
восемнадцать часов до этого я трижды подкладывал себе в тарелку
восхитительных телячьих фрикаделек, приготовленных им у нас на кухне, но
объяснят..
Девушка оглянулась. Теперь не было видно и второго незнакомца.
Лэффин вскарабкался на свое место.
— Что это были за люди? — спросила Бетти.
Старик искоса взглянул на нее и не удостоил ответом...
Стоит мышлению начаться, и оно уже подтачивает. Поначалу роль общества здесь не велика. Червь сидит в сердце человека, там его и нужно искать. Необходимо понять ту..
- Мы теперь не в Лондоне.
- Да, скорее на Северном полюсе.
- Я хочу дойти до конца мола.
Молодой человек, бросив в сторону суши взгляд, исполненный столь
горького отчаяния, словно он навеки ее покидал, снова повернулся к морю, и
парочка продолжала свой путь по Коббу.
- И еще я хочу знать, что произошло между вами и папой в прошлый
четверг.
- Ваша тетушка уже выудила из меня все подробности этого приятного
вечера.
Девушка остановилась и посмотрела ему в глаза.
- Чарльз! Послушайте, Чарльз! Вы можете разговаривать подобным образом
с кем угодно, но только не со мной. От меня вы так легко не отвяжетесь. Я
очень привязчива.
- Вот и прекрасно, дорогая, скоро благодаря священным узам брака вы
сможете всегда держать меня на привязи.
- Приберегите эти сомнительные остроты для своего клуба. - Она с
напускной строгостью повлекла его за собой. - Я получила письмо.
- А-а. Я этого опасался. От вашей матушки?
- Я знаю, что после обеда что-то случилось...
Прежде чем Чарльз ответил, они прошли еще несколько шагов; он было
намеревался ответить серьезно, но потом передумал.
- Должен признаться, что мы с вашим почтенным родителем несколько
разошлись во мнениях по одному философскому вопросу.
- Это очень дурно с вашей стороны.
- А я полагал, что это очень честно с моей стороны.
- О чем же вы говорили?
- Ваш батюшка взял на себя смелость утверждать, что мистера Дарвина
следует выставить на всеобщее обозрение в зверинце. В клетке для обезьян. Я
пытался разъяснить ему некоторые научные положения, лежащие в основе
дарвинизма. Мне это не удалось. Et voila tout {Вот и все (франц.).}.
- Но как вы могли? Вы же знаете папины взгляды!
- Я вел себя в высшей степени почтительно.
- То есть в высшей степени отвратительно!
- Он сказал, что не позволит своей дочери выйти замуж за человека,
который считает, что его дед был обезьяной. Но мне кажется, по здравом
размышлении он примет в расчет, что в моем случае обезьяна была
титулованной.
Не останавливаясь, она взглянула на него и тут же отвернула голову
характерным плавным движением, которым обыкновенно хотела выразить тревогу,
а сейчас речь зашла как раз о том, что, по ее мнению, больше всего
препятствовало их помолвке.
...
- Ничего, раз это ты,- сказал я.- Просто я думал, что замок у меня
получше.
Он улыбнулся полными красными губами. Очень красивый был парень. И
спросил:
- Ты делами еще занимаешься?
- Занимаюсь - когда дела есть.
Я раскурил трубку, откинулся и стал смотреть на его гладкую оливковую
кожу, на прямые темные брови. Он положил трость на стол и подвигал губами.
- У меня для тебя дельце. Пустяковое. Но на трамвай заработаешь. Я
ждал.
- Сегодня вечером собираюсь маленько поиграть в Лас Олиндасе,- сообщил
он,- у Каналеса. Думаю, повезет - и мне бы нужен парень с пистолетом.
Я вынул из верхнего ящика пачку сигарет и подвинул их через стол. Лу
взял пачку и стал ее открывать.
Я спросил:
- Что за игра?
Он вытянул сигарету наполовину и уставился на нее. Что-то такое в его
поведении мне не нравилось.
- Меня уже месяц как прикрыли. Никак не получалось зарабатывать, чтобы
держать заведение в этом городе. После отмены сухого закона ребята из
полиции стали меня прижимать. У них прямо кошмары начинаются, как
представят, что им придется жить на зарплату.
- Здесь это стоит не больше, чем в другом месте. И платишь одной фирме.
Уже удобно, Лу Харджер вставил сигарету в зубы.
- Да, Фрэнку Дорру,- проворчал он,- этому жирному сукину сыну,
кровопийце.
Я ничего не ответил. Давно уже вышел из того возраста, когда приятно
обругать человека, с которым ничего не можешь сделать. Я смотрел, как Лу
прикуривает от моей настольной зажигалки. Он продолжал, выпустив клуб дыма:
- Чистая смехота. Каналес купил новую рулетку - за взятку, прямо у
людей шерифа...
